American workers are finding their take-home pay isn’t keeping up with inflation, with their wallets ‘stretching thinner and thinner’