The Fed's Preferred Inflation Gauge Declined More Than Expected in August, Yet Bond Yields Aren't Budging. Here's One Reason Why.